ஒருவருக்கு அல்லது ஒருவருக்கு (டேட்டிவ்)
| தமிழ் | கொரியமொழி | பொருள் |
|---|---|---|
| -க்கு (-kku) | 에게· ege | க்கு / (கவனமான பேச்சு மற்றும் எழுத்தில் பொதுவானது) |
| -கிட்ட (-kiTTa) | 한테· hante | செய்ய / (அன்றாட பேச்சில் பொதுவானது) |
- •에게 (ege) எழுத்து மற்றும் கவனமான பேச்சில் பொதுவானது
- •한테 (ஹாண்டே) என்பது அன்றாடப் பேச்சில் பொதுவானது
나는 친구에게 사과를 줘요
Naneun chingu-ege sagwa-reul jweoyo
நான் நண்பனுக்கு ஆப்பிளை கொடுக்கிறேன்
Naan nanbanukku aappilai kodukkiraen
에게 (ege) என்பது "ஒருவருக்கு/ஒருவருக்கு" என்று பொருள்படும் குறிப்பான், எழுத்து மற்றும் கவனமான பேச்சில் பொதுவானது. இது 친구 (சிங்கு, நண்பன்) உடன் "நண்பனுக்கு" என்று பொருள்படும். தமிழ் -க்கு (-kku) இதேபோன்ற வேலையைச் செய்கிறது.
친구한테 전화해요
Chingu-hante jeonhwahaeyo
நண்பனுக்கு போன் செய்கிறேன்
Nanbanukku phone seikiraen
한테 (ஹாண்டே) என்பது "ஒருவருக்கு/ஒருவருக்கு" என்று பொருள்படும் குறிப்பானாகும், இது அன்றாட உரையாடலில் பொதுவானது. இது 친구 (சிங்கு, நண்பர்) உடன் இணைகிறது.