யார் அல்லது என்ன செயலைப் பெறுகிறது (பொருள்)
| தமிழ் | கொரியமொழி | பொருள் |
|---|---|---|
| -ஐ (-ai) | 를 / 을· reul / eul | செயப்படுபொருள் காட்டி |
- •를 after vowels, 을 after consonants
저는 한국어를 공부해요
Jeoneun hangugeo-reul gongbuhaeyo
நான் கொரியனை படிக்கிறேன்
Naan Koreanai padikkireen
를 (reul) ஒரு உயிரெழுத்தை பின்பற்றுகிறது. 한국어 (ஹங்குஜியோ, கொரிய மொழி) உயிர் ஒலி ㅓ இல் முடிவடைகிறது, எனவே 를 அதை பொருளாகக் குறிக்கிறது. தமிழில் -ஐ (-ai) அதே வேலையைச் செய்கிறது.
그는 밥을 먹어요
Geuneun bab-eul meogeyo
அவன் சோற்றை சாப்பிடுகிறான்
Avan sorrai saappidukiraan
을 (eul) ஒரு மெய்யெழுத்தை பின்பற்றுகிறது. 밥 (பாப், அரிசி) ㅂ மெய்யெழுத்தில் முடிவடைகிறது, எனவே 을 அதை பொருளாகக் குறிக்கிறது. தமிழில் -ஐ (-ai) அதே வேலையைச் செய்கிறது.