இலக்கணப் பாலம்
தமிழ் மற்றும் கொரியன் இரண்டும் SOV மொழிகள்: அவை பெரும்பாலும் செயலை இறுதியில் வைக்கின்றன. இரண்டும் சொற்களுக்குப் பிறகு சிறிய குறிப்பான்களைச் சேர்க்கின்றன மற்றும் நேரத்தை அல்லது மரியாதையைக் காட்ட வினைச்சொற்களை மாற்றுகின்றன. ஒவ்வொரு எடுத்துக்காட்டும் ஒரே வேலையைச் செய்யும் சொற்களை வரிசைப்படுத்துகிறது - பொருந்தக்கூடிய வண்ணங்கள் பொருந்தக்கூடிய வேலைகளைக் குறிக்கின்றன. ஆர்வம் ஏன்? பார்க்கவும் கொரிய மொழி தமிழை ஒத்ததா?
Naneun sagwareul meogeosseoyo
நான் ஆப்பிளை சாப்பிட்டேன்
Naan aappilai saappitten
இருவரும் SOV வரிசையைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: யார் செயல்படுகிறார்கள் → அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் → நடவடிக்கை. இது தமிழில் பழக்கப்பட்ட முறை.
Jeoneun hangugeo-reul gongbuhaeyo
நான் கொரியன் படிக்கிறேன்
நான் கொரியன் படிக்கிறேன்
SOV முறை மீண்டும் தோன்றுகிறது: செயல் தமிழில் அடிக்கடி வருவது போல் கடைசியாக வரும்.
Urineun naeil yeonghwa-reul bol geoyeyo
நாங்கள் நாளை படம் பார்ப்போம்
Naangal naalai padam paarppoam
"நாளை" போன்ற காலச் சொல்லைச் சேர்த்த பிறகும், இந்த வாக்கியம் SOV வரிசையைக் காத்து, செயலை கடைசியாக வைக்கிறது.
உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்குங்கள்
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் 나 (na) - "நான்" என்ற வார்த்தை, இது தமிழ் போலவே ஒலிக்கிறது. உங்களுக்குத் தேவைப்படும் மேலும் 10 வார்த்தைகள் கீழே உள்ளன.
இந்த வாக்கியங்களை முயற்சிக்கவும்
ஒவ்வொரு கொரிய வாக்கியத்தையும் படித்து, பதிலைத் தெரிவிப்பதற்கு முன், தமிழில் அர்த்தத்தை உருவாக்கவும்.
그는 학교에 가요
Geuneun hakgyo-e gayo
그녀는 친구를 만나요
Geunyeoneun chingu-reul mannayo
우리는 오늘 영화를 봐요
Urineun oneul yeonghwa-reul bwayo
그들은 지금 한국어를 공부해요
Geudeureun jigeum hangugeo-reul gongbuhaeyo
당신은 사과를 먹어요
Dangsineun sagwa-reul meogeyo