From — source
| தமிழ் | கொரியமொழி | பொருள் |
|---|---|---|
| -இலிருந்து (-ilirundhu) | 에서· eseo | from a location |
| -முதல் (-mudal) | 부터· buto | நேரம் / வரிசையில் ஒரு புள்ளியில் இருந்து |
- •부터 (buto) = நேரம் அல்லது வரிசையின் தொடக்கப் புள்ளி
- •에서 (eseo) = இயற்பியல் இருப்பிடத்திலிருந்து புறப்படுதல்
오늘부터 한국어를 공부해요
Oneulbuto hangugeo-reul gongbuhaeyo
இன்றிலிருந்து கொரியன் படிக்கிறேன்
Indrilirundhu Korean padikkiraen
부터 (buto) என்பது நேரத்தின் தொடக்கப் புள்ளியைக் குறிக்கிறது. இது 오늘 (ஒன்யூல், இன்று) உடன் "இன்று முதல்" என்று பொருள்படும். தமிழில், -இலிருந்து (-ilirundhu) அதையே செய்கிறது.
학교에서 집에 가요
Hakgyo-eseo jib-e gayo
பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு போகிறேன்
Palliyilirundhu veetirku poakiraen
에서 (eseo) புறப்படும் இடத்தைக் குறிக்கிறது. இது 학교 (ஹக்கியோ, பள்ளி) உடன் "பள்ளியிலிருந்து" என்று பொருள்படும். தமிழில், -இலிருந்து (-ilirundhu) அதையே செய்கிறது.