உடன் / மூலம்
| தமிழ் | கொரியமொழி | பொருள் |
|---|---|---|
| -உடன் (-udan) | 와 / 과· wa / gwa | உடன் (கவனமான பேச்சு மற்றும் எழுத்தில் பொதுவானது) |
| -உடன் (-udan) / -ஓடு | 랑 / 이랑· rang / irang | உடன் (அன்றாட பேச்சில் பொதுவானது) |
- •உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு, 과 மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு (கவனமான பேச்சு மற்றும் எழுத்து)
- •랑 after vowels, 이랑 after consonants (everyday speech)
친구와 영화를 봐요
Chinguwa yeonghwa-reul bwayo
நண்பனுடன் படம் பார்க்கிறேன்
Nanbanudan padam paarkkiraen
와 (wa) ஒரு உயிரெழுத்தை பின்பற்றுகிறது. 친구 (சிங்கு, நண்பன்) உயிர் ஒலி ㅜ இல் முடிவடைகிறது, எனவே 와 பயன்படுத்தப்படுகிறது. "உடன்" என்று பொருள்படும் இந்த வடிவம் கவனமான பேச்சு மற்றும் எழுத்தில் பொதுவானது. தமிழ் -உடன் (-udan) இதேபோன்ற வேலையைச் செய்கிறது.
오늘 그랑 학교에 가요
Oneul geurang hakgyo-e gayo
இன்று அவனோடு பள்ளிக்கு போகிறேன்
Indru avanodu pallikku poakiraen
랑 (ரங்கம்) ஒரு உயிரெழுத்தை பின்பற்றுகிறது. 그 (geu, he) உயிர் ஒலி ㅡ இல் முடிவடைகிறது, எனவே 랑 பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வடிவம் "உடன்" என்பது அன்றாட பேச்சில் பொதுவானது. தமிழ் -ஓடு (-odu) இதேபோன்ற வேலையைச் செய்கிறது.